26-11-2016 Daily Star Vocabulary

###- Regime Assault on Aleppo: Civilian toll mounts as army advances.....(back page)
1. Regime Assault - শাসক (কর্তৃক) হামলা
2. Civilian toll mounts - বেসামরিক হত্যা বাড়ছে
3. pounding - নিষ্পেষণ
4. regime bombardment - সরকার কর্তৃক গোলাবর্ষণ
5. artillery fire - কামান গোলা
6. ally - মিত্র(friend, pard,aide)
7. Retaliatory - প্রতিশোধমূলক
8. extricate civilians - বেসামরিক নাগরিকদের মুক্ত
9. desperate condition - অসহায় অবস্থা
10. humanitarian taskforce - মানবিক কার্যনির্বাহী দল
###- World's silence perpetuates genocide......(
editorial)
1. perpetuate - চিরস্থায়ী করা
2. ethnic cleansing - জাতিগত নির্মূল
3. persecution and hardship - নিপীড়ন ও কষ্ট
4. inconceivable way - ধারণাতীত উপায়
5. hollow silence - শুন্য নীরবতা
6. condemnation - নিন্দা
7. feeble few - দুর্বল কিছু
8. offered succour - ত্রাণের প্রস্তাব
FULL EDITORIAL......
World's silence perpetuates genocide
Stop ethnic cleansing of Rohingyas
One needs only to wonder what horrific extremities of persecution and hardship can push people to flee their homelands, to try every inconceivable way to be allowed on other shores. And yet, the ethnic persecution of Rohingyas in Myanmar, denial of their rights and refusing to deem them as citizens only rings forth as a hollow silence on the world stage. This newspaper, in a news analysis published yesterday, called it a genocide in progress.
We are horrified by the muteness of the international community. Where is the condemnation, the words of protest, except the feeble few that we have heard? We stand shocked, as Rohingyas continue to be killed and raped. What other word than genocide can describe it, when it is obvious that it is a systematic targeting of an ethnic minority that continues unabated? And loudest silence in the midst of this is that of Nobel peace prize winner, Aung San Suu Kyi.
Rohingya men, women and children continue to take great risks in trying to cross into Bangladesh. We believe it is our humanitarian duty to give them refuge, to do whatever a country like ours can to not add further to their despair. Yes, there are security and financial constraints that need to be vetted, but we cannot, on principle turn a blind eye either. Bangladesh has offered succour in the past, and continues to do so, with all its constraints.
Having said that, we also believe that whatever humanitarian effort we undertake cannot be the solution. Myanmar cannot on account of this continue to persecute and push these people out of the country that they have known to be theirs for centuries. The international community must wake up. The UN and the West need to take a stand, otherwise, it is genocide that their silence perpetuates.

৩৮তম বিসিএস প্রিলি প্রস্তুতি

.
Dieকে সহজেই মনে রাখুন
∎∎___________∎∎
He died not of cholera , not from over eating , not for his country , not by poison , but in peace
_____________________
● Die of (disease) রোগে মারা গেলে
● From (an effect ) বেশি খেয়ে মারা গেলে
● For (a cause ) দেশের জন্য মারা গেলে
● By (accident/ poison) দুর্ঘটনায় মারা গেলে
● In (peace ) শান্তি প্রতিষ্ঠায় মারা গেলে
✿ ✿✿ ✿✿ ✿
● Die away : বিলুপ্ত হওয়া
● Die down : বেগ প্রশমিত হওয়া
● Die off : গাদা গাদা মরা
● Die out : বিলুপ্ত হওয়া

22-11-2016 Daily Star Vocabulary

###- Attacks on minorities in Bangladesh: No longer a “communal issue”
1. attacks on minorities - সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের ওপর হামলা
2. communal issue - সাম্প্রদায়িক ইস্যু
3. wild rumours - বন্য গুজব
4. ransacking and looting - লুণ্ঠন ও লুটপাট
5. religious fanaticism - ধর্মীয় গোঁড়ামি
6. ethno-religious conflicts - নৃ-ধর্মীয় দ্বন্দ্ব
7. maimed - পঙ্গু
8. racial or linguistic riots - বর্ণবাদী বা ভাষাগত দাঙ্গা
9. foolproof security - নিচ্ছিদ্র নিরাপত্তা
###- Visa for men, only if women go.......(edito
rial)
1. bewilderment and disappointment - বিহ্বলতা ও হতাশা
2. recruiting agencies - নিয়োগকারী এজেন্সি
3. migrant workers - অভিবাসী শ্রমিক
4. sexually abused - যৌন নির্যাতিত
5. incomprehensible - ধারণাতীত
6. strange stipulation - অদ্ভুত চুক্তি
FULL EDITORIAL......
Visa for men, only if women go
Strange prerequisite
It is with bewilderment and disappointment that we have learnt from this paper that the Saudi Arabian embassy in Dhaka is refusing to issue visas for male migrant workers because recruiting agencies are not sending enough female migrant workers. The embassy apparently has given an unofficial precondition that at least 25 percent female workers should be applying for jobs.
Such a prerequisite is not only illogical, it is very disturbing considering the stories we have been reading in local papers of female migrant workers, who are mainly engaged as household help, being tortured and sexually abused by employers. Instead of addressing such a serious violation of human rights, it is strange that the Saudi authorities would demand more female workers. It should be mentioned that according to reports already 75,000 female workers have been sent to Saudi Arabia as per an agreement between Bangladesh and Saudi Arabia. The idea that sending women workers should be tied up with whether more male workers will be given work visa is incomprehensible.
There is no official agreement between the two countries that stipulates such a condition and therefore it should not be regarded as such. Moreover, if women workers are not keen about seeking employment in Saudi Arabia, this cannot be a reason for the Saudi Embassy to refrain from issuing visas for male workers.
Such strange stipulations are irrational; we expect our government to fend off any pressure that would put our women workers at risk. And if Saudi Arabia wants more female workers they will have to ensure that they work in safe conditions, with dignity.*
===================

BCS_BANK_Computer_ICT

# Previous_years_questions_answers
# এম_এস_ওয়ার্ড ( # MS_WORD )
* In MS Word, Enter is used - to create new paragraph ( City Bank Ltd. Probationary Officer : 11)
* Home key is - to be presssed in a computer for moving to the beginning of a text ( Agrani Bank Ltd. Cash Officer : 13)
* To move the bottom of a document press - Ctrl+End key( Bangladesh Bank Cash Officer : 11)
* কী-বোর্ড ব্যবহার করে MS Word এ কোনো ফাইল সেভ করতে হলে - Ctrl+S ব্যবহার করতে হবে ( দুর্নীতি দমন কমিশনে সহকারী পরিচালক : ১৩)
* In MS Word, pressing Ctrl+S will result in - saving the document ( Bangladesh Bank AD : 12&13)
* In MS Word, pressing Ctrl+N will result in - opening a new window ( Standard Bank Ltd. Trainee Assistant Officer : 13, DBBL MTO : 12)
* In MS Word, pressing Ctrl+C will result in - copy some text ( Titas Gas Deputy Assistant Engineer : 11, Sonali Bank Ltd. Senior Officer : 10, Social Development Foundation Data Entry Operator : 12, বেসরকারি রেজিস্টার্ড প্রাথমিক বিদ্যালয় সহকারী শিক্ষক : ১১)
* In MS Word, pressing Ctrl+F will result in - finding a specific word in a document ( IFIC Bank Ltd. MTO : 13, EXIM Bank Ltd. Officer (IT) : 13, City Bank Ltd. Probationary Officer : 11)
* In MS Word, pressing F11will result in - checking spelling ( EXIM Bank Ltd. Officer (IT) : 13, City Bank Ltd. Probationary Officer : 11)
* In MS Word, pressing Ctrl+E will result in - aligning text to center ( EXIM Bank Ltd. Officer : 14)
* In MS Word, pressing Tab will result in - align columns of text accurately ( DBBL MTO : 12)
* In MS Excel, pressing Ctrl+H will result in - to replace a data with another in a sheet ( City Bank Probationary Officer : 11)
* In MS Word, edit menu includes the command - find ( Agrani Bank Ltd. Senior Officer : 10)
* The term editing describes - the process of revising a document ( Trust Bank Ltd. Trainee Assistant Officer : 12)
* প্রোগ্রাম থেকে কপি করা ডাটা থাকে - Terminal এ ( ৩৫তম বিসিএস)
* In MS Word, Enter is used - to create new paragraph ( City Bank Ltd. Probationary Officer : 11)
* Home key is - to be presssed in a computer for moving to the beginning of a text ( Agrani Bank Ltd. Cash Officer : 13)
* To move the bottom of a document press - Ctrl+End key( Bangladesh Bank Cash Officer : 11)
* কী-বোর্ড ব্যবহার করে MS Word এ কোনো ফাইল সেভ করতে হলে - Ctrl+S ব্যবহার করতে হবে ( দুর্নীতি দমন কমিশনে সহকারী পরিচালক : ১৩)
* In MS Word, pressing Ctrl+S will result in - saving the document ( Bangladesh Bank AD : 12&13)
* In MS Word, pressing Ctrl+N will result in - opening a new window ( Standard Bank Ltd. Trainee Assistant Officer : 13, DBBL MTO : 12)
* In MS Word, pressing Ctrl+C will result in - copy some text ( Titas Gas Deputy Assistant Engineer : 11, Sonali Bank Ltd. Senior Officer : 10, Social Development Foundation Data Entry Operator : 12, বেসরকারি রেজিস্টার্ড প্রাথমিক বিদ্যালয় সহকারী শিক্ষক : ১১)
* In MS Word, pressing Ctrl+F will result in - finding a specific word in a document ( IFIC Bank Ltd. MTO : 13, EXIM Bank Ltd. Officer (IT) : 13, City Bank Ltd. Probationary Officer : 11)
* In MS Word, pressing F7 will result in - checking spelling ( EXIM Bank Ltd. Officer (IT) : 13, City Bank Ltd. Probationary Officer : 11)
* In MS Word, pressing Ctrl+E will result in - aligning text to center (Bangladesh Bank Assistant Director: 11, Rajshahi Krishi Unnayan Bank Senior Officer : 11, EXIM Bank Ltd. Officer : 14, Bank Alfalah Ltd. MTO : 05)
* In MS Word, pressing Tab will result in - align columns of text accurately ( DBBL MTO : 12)
* In MS Excel, pressing Ctrl+H will result in - to replace a data with another in a sheet ( City Bank Probationary Officer : 11)
* In MS Word, edit menu includes the command - find ( Agrani Bank Ltd. Senior Officer : 10)
* In MS Word, example of font style are - regular, bold, italic etc. ( EXIM Bank Ltd. Cash Officer : 11)
* The term editing describes - the process of revising a document ( Trust Bank Ltd. Trainee Assistant Officer : 12)
* When a document is wider than it is long than - the Landscape should be selected ( City Bank Probationary Officer : 11)
* Word Processing সফটওয়্যারে - Mail merge টুল টি ব্যবহার করে খুব দ্রুত এবং সহজে একটি চিঠি একাধিক ঠিকানায় পাঠানো যায় ( Bangladesh Krishi Bank Cashier : 11& 10, DBBL Assistant Officer : 09, EXIM Bank Ltd. Officer (IT) : 13, City Bank Ltd. Probationary Officer :11)
* Example of bangla typing software are - বিজয়, শহীদ লিপি ( শুধুমাত্র ম্যাক কম্পিউটারের জন্য), অভ্র, বসুন্ধরা, লেখনী, প্রবর্তনা, প্রশিকা শব্দ, অনির্বাণ ইত্যাদি. ( Rajshahi Krishi Unnayan Bank Officer : 11, Sonali, Janata, Agrani & Rupali Bank Cash Officer : 08, Sonali Bank Ltd. Junior Officer : 10, প্রভাষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা : ১০, খাদ্য অধিদপ্তরে খাদ্য পরিদর্শক : ১১)
* The inventor of Bangla keyboard bijoy is - Mostafa Jabbar ( Sonali, Janara, Agrani & Rupali Bank ltd. Officer : 08)
* বিজয় লে-আউটে বাংলা লেখায় সময় 'ন' বর্ণটি লিখতে কী-বোর্ডে ইংরেজি চাপতে হবে - B ( Sonali Bank Ltd. Junior Officer : 10)
* বিজয় লে-আউটে বাংলা লেখায় সময় 'দ' বর্ণটি লিখতে কী-বোর্ডে ইংরেজি চাপতে হবে - L (দুর্নীতি দমন কমিশনে সহকারী পরিচালক : ১৩)
* কম্পিউটারের বাংলা ফন্টের উদ্ভাবক হলেন - মোস্তফা জব্বার ( Uttara Bank Ltd. Assistant Cash Officer : 11)
* Example of bangla font are - Ekush, Falgun, Sutonny, Susrhree etc. ( Bangladesh Bank AD : 10)
* দৃষ্টিহীনদের জন্য আবিষ্কৃত প্রথম বাংলা সফটওয়্যার হলো - Eye Sight ( Bangladesh Rural Development Board Officer : 12)
* Section break is used - to create different formatting for different sections ( Union Bank ltd. Senior Officer : 14, EXIM Bank Ltd. Officer (IT) : 13)
========

জনক

❖ পদার্থ বিজ্ঞানের জনক : আইজ্যাক নিউটন।
❖ সমাজ বিজ্ঞানের জনক : অগাষ্ট কোঁৎ।
❖ হিসাব বিজ্ঞানের জনক : লুকাপ্যাসিওলি।
❖ চিকিৎসা বিজ্ঞানের জনক : ইবনে সিনা।
❖ দর্শন শাস্ত্রের জনক : সক্রেটিস।
❖ রসায়ন বিজ্ঞানের জনক : জাবির ইবনে হাইয়ান।
❖ ইতিহাসের জনক : হেরোডোটাস।
❖ বিজ্ঞানের জনক : থ্যালিস।
❖ মেডিসিনের জনক : হিপোক্রটিস।
❖ জ্যামিতির জনক : ইউক্লিড।
❖ বীজ গণিতের জনক : আল খাওয়াজমী।
❖ জীবাণু বিদ্যার জনক : লুইস পাস্তুর।
❖ রাষ্ট্রবিজ্ঞানের জনক :এরিস্টটল।
❖ অর্থনীতির জনক : এডাম স্মিথ।
❖ অংকের জনক : আর্কিমিডিস।
❖ বিবর্তনবাদ তত্ত্বের জনক : চার্লস ডারউইন।
❖ সনেটের জনক : পের্ত্রাক।
❖ ক্যালকুলাসের জনক : আইজ্যাক নিউটন।
❖ বাংলা গদ্যের জনক : ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর।
❖ বাংলা কবিতার জনক : মাইকেল মধুসুদন দত্ত।
❖ বাংলা উপন্যাসের জনক : বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়।
❖ ইংরেজী কবিতার জনক : জিউফ্রে চসার।
❖ মনোবিজ্ঞানের জনক : উইলহেম উন্ড।
❖ প্রাণী বিজ্ঞানের জনক : এরিস্টটল।
❖ বাংলা মুক্তক ছন্দের জনক : কাজী নজরুল ইসলাম।
❖ বাংলা চলচিত্রের জনক : হীরালাল সেন।
❖ বাংলা গদ্য ছন্দের জনক : রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর।
❖ জীব বিজ্ঞানের জনক : এরিস্টটল।
❖ ভূগোলের জনক : ইরাটস থেনিস।
❖ ইংরেজি নাটকের জনক : শেক্সপিয়র।
❖ সামাজিক বিবর্তনবাদের জনক: হার্বাট স্পেন্সর।
❖ বংশগতি বিদ্যার জনক : গ্রেডার জোহান মেনডেল।
❖ শ্রেণীকরণ বিদ্যার জনক : কারোলাস লিনিয়াস।
❖ শরীর বিদ্যার জনক : উইলিয়াম হার্ভে।
❖ বাংলা নাটকের জনক : দীন বন্ধু মিত্র।
❖ বাংলা সনেটের জনক : মাইকেল মধু সুদন দত্ত।
❖ আধুনিক রসায়নের জনক : জন ডাল্টন।
❖ আধুনিক গণতন্ত্রের জনক : জন লক।
❖ আধুনিক অর্থনীতির জনক : পল স্যমুয়েলসন।
❖ আধুনিক বিজ্ঞানের জনক : রজার বেকন।

ধ্বনি ও বর্ণ

=> বাংলা ভাষায় মৌলিক ধ্বনিগুলোকে ২ভাগে ভাগ করা হয়ঃ স্বরধ্বনি ও ব্যঞ্জনধ্বনি
.
=> ধ্বনি নির্দেশক চিহ্নকে বর্ণ বলে।
.
=> যে বর্ণমালায় বাংলা ভাষা লিখিত হয়, তাকে বলা হয় বঙ্গলিপি।
.
=> বাংলা বর্ণমালায় মোট ৫০টি বর্ণ রয়েছে। তার মধ্যে ৩৯টি ব্যঞ্জনবর্ণ ও ১১টি স্বরবর্ণ।
.
=> ঐ, ঔ- এ দুটি দ্বিস্বর বা যুগ্ম স্বরধ্বনির প্রতীক। { ঐ= ও+ই, ঔ= ও+উ }
.
=> স্বরবর্ণের সংক্ষিপ্ত রুপকে "কার " ও ব্যঞ্জনবর্ণের সংক্ষিপ্ত রুপকে "ফলা " বলে। "কার " আছে ১০টি এবং ফলা আছে ৬টি।
.
=> ক থেকে ম পর্যন্ত ২৫টি স্পর্শধ্বনি। এগুলোকে ৫টি বর্গে ভাগ করা যায়।
.
=> ৎ-কে স্বতন্ত্র বর্ণ হিসেবে ধরা হয়না।
.
=> ং,ঃ ঁ কে পরাশ্রয়ী বর্ণ বলে।
.
=> বাংলা ভাষায় যৌগিক স্বরধ্বনির সংখ্যা ২৫টি।
.
=> বাংলা বর্ণমালায় যৌগিক স্বরজ্ঞাপক বর্ণ আছে ২টিঃ ঐ,ঔ।
.
=>স্পর্শ ব্যঞ্জনধ্বনিগুলোকে ২ভাগে ভাগ করা যায়। যথাঃ অঘোষ ও ঘোষ।
.
=> যে ধ্বনি উচ্চারণের সময় স্বরতন্ত্রী অনুরণিত হয় না, তাকে অঘোষ ধ্বনি বলে। আর যে ধ্বনি উচ্চারণের সময় স্বরতন্ত্রী অনুরণিত হয় , তাকে ঘোষ ধ্বনি বলে।
.
=> যে ধ্বনি উচ্চারণের সময় বাতাসের চাপের স্বল্পতা থাকে(যেমন ক,গ,চ...) তাকে অল্পপ্রাণ ও যে ধ্বনি উচ্চারণের সময় বাতাসের চাপের আধিক্য (যেমন খ,ঘ,ছ..) থাকে, তাকে মহাপ্রাণ ধ্বনি বলে।
মনে রাখার সহজ পদ্ধতিঃ বর্গের ১ম,৩য়,৫ম ধ্বনিকে বলা হয় অল্পপ্রাণ। ২য় ও ৪র্থ ধ্বনিকে বলা হয় মহাপ্রাণ।
.
=> শ,ষ,স,হ এগুলোকে বলা হয় উষ্মধ্বনি বা শিশধ্বনি। শ,ষ,স অঘোষ অল্পপ্রাণ এবং 'হ ' ঘোষ মহাপ্রাণ।
.
=> বাংলায় 'আ ' একটা বিবৃত স্বর। 'অ ' হল নিলীন বর্ণ।
.
=> এ-ধ্বনির উচ্চারণ ২ রকমঃ সংবৃত ও বিবৃত।
.
=> ' ল ' পার্শ্বিক ধ্বনি,'র ' কম্পনজাত ধ্বনি,'ড়, ঢ় ' তাড়নজাতধ্বনি।
.
=> বাংলায় নাসিক্য ধ্বনি ৫টি। নাসিক্য বর্ণের অপর নাম আনুনাসিক বা সানুনাসিক।
.
=> পাশাপাশি দুটো স্বরধ্বনি একঅক্ষর হিসেবে উচ্চারিত হলে তাকে যৌগিক স্বরধ্বনি বলে।
.
=> ভাষার ক্ষুদ্রতম একক ধ্বনি।
.
=> অঘোষ 'হ ' ধ্বনির বর্ণরুপ-ঃ(বিসর্গ)
.
=> বর্ণ হল ধ্বনি নির্দেশক প্রতীক।
.
=> বাংলা বর্ণমালায় পূর্ণমাত্রার বর্ণ ৩২টি (স্বরবর্ণ ৬+ব্যঞ্জনবর্ণ ২৬), অর্ধমাত্রার বর্ণ ৮টি (স্বরবর্ণ ১+ব্যঞ্জনবর্ণ ৭) ও মাত্রাহীন বর্ণ ১০টি (স্বরবর্ণ ৪+ব্যঞ্জনবর্ণ ৬) ।
.
=> বাংলা বর্ণমালায় হ্ররস্ব স্বর ৪টি -অ,ই,উ,ঋ।
.
=> মৌলিকস্বর ৭টি, যৌগিকস্বর ২টি
.
=> যৌগক স্বরধ্বনিকে দ্বিস্বর বা সন্ধিস্বর বা যৌগিকস্বর বলে।
.
=>.বাংলা বর্ণমালায় দীর্ঘস্বর ৭টি- আ,ঈ,ঊ,এ,ঐ,ও,ঔ।
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
কিছু যুক্তবর্ণঃ
➖➖➖➖➖
আপনি প্রায় সবযুক্ত বর্ণই চিনেন। আমি শুধু সেগুলোই দিচ্ছি যেগুলোতে অনেকের কনফিউশন থাকে।
ক্ষ =ক+ষ (রক্ষা)
হ্ম =হ+ম (ব্রহ্ম)
ঙ্গ= ঙ+গ (অঙ্গ)
ত্থ=ত+থ (উত্থান)
ষ্ণ=ষ+ণ (উষ্ণ)
হ্ন =হ+ন (মধ্যাহ্ন)
হ্ণ =হ+ণ (অপরাহ্ণ)

Very Important Translations

০১. যার কোন গুণ নাই তার কপালে আগুন
= It is a pity, he is good for nothing.
০২. আপন গাঁয়ে কুকুরও রাজা।
= Every dog is a lion at home.
০৩. ডোল ভরা আশা আর কুলো ভরা ছাই।
= Extravagant hopes lead to complete disappointment.
০৪. নিজের পায়ে কুড়াল মারা ।
= To dig one’s own grave.
০৫. উঠন্ত মুলো পত্তনে চেনা যায় ।
= Morning shows the day.
০৬. উলুবনে মুক্তো ছড়ানো ।
= Pearls before swine.
০৭. উৎপাতের কড়ি চিৎপাতে যায়।
= Ill got, ill spent.
০৮. একবার না পারিলে দেখ শতবার ।
= If at first try you don’t succeed, try, try again!
০৯. কত হাতি গেল তল, মশা বলে কত জল ।
= Fools rush in where angels fear to tread.
১০. কম পানির মাছ বেশ পানিতে উঠলে ও মাছে বেশ লাফালাফি করে ।
= Being unnecessarily flashy is pointless
১১. কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা ।
= Using a thorn to remove a thorn.
১২. কাটা ঘায়ে নুনের ছিটে ।
= To add insult to injury.
১৩. কানা গরুর ভিন্ন পথ ।
= The fool strays from the safe path.
১৪. কারও পৌষ মাস, কারও সর্বনাশ ।
= One’s harvest month, is another’s complete devastation.
১৫. বিপদ কখনও একা আসে না।
= Misfortune never comes alon.
১৬. আয়ের অধিক ব্যয় করো না।
= Do not live above your means.
১৭. কিনতে পাগল বেচতে ছাগল
= Necessity never makes a bargain.
১৮. কুকুরের পেটে ঘি মজে না।
= Habit is the second nature.
১৯. কুমিরের সঙ্গে বিবাদ করে জলে বাস
= It is hard to sit at Rome and strike with the Pope.
২০. ঘষতে ঘষতে পাথরও ক্ষয় হয়।
= Constant dripping wears out the stone.
২১. গাইতে গাইতে গায়েন
= Practice makes a man perfect.
২২. ঘরে পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখলে ডরায়
= A burnt child dreads the fire.
২৩. গেঁয়ো যোগী ভিখ পায় না
= A prophet is not honoured in his own country.
২৪. অধীনতা অপেক্ষা মৃত্যু শ্রেয়
= Even death is preferable to bondage.
২৫. সে হাড়ে হাড়ে দুষ্ট
= He is wicked to the backbone.
২৬. ভাই ভাই ঠাঁই ঠাঁই
= Brothers will part.
২৭. ঘুঘু দেখেছ, ফাঁদ দেখ নি।
= You must not see things with half an eye.
২৮. চেনা বামুনের পৈতার দরকার হয় না।
= Good wine needs no bush.
২৯. চোখের আড়াল হলেই মনের আড়াল হয়।
= Out of sight, out of mind.
৩০. চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে।
= To lock the stable when the mare is stolen.
৩১. চোরা না শোনে ধর্মের কাহিনী।
= The devil would not listen to the scriptures.
৩২. চোরে চোরে মাসতুত ভাই।
= Birds of a feather flock together.
৩৩. টাকায় টাকা আনে।
= Money begets money.
৩৪. ঠাকুর ঘরে কেরে, আমি কলা খাই না।
= A guilty mind is always suspicious.
৩৫. গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল।
= To count one’s chickens before they are hatched.
৩৬. মরা হাতি লাখ টাকা।
= The very ruins of greatness are great.
৩৭. জলে কুমির ডাঙায় বাঘ।
= Between the devil and the deep sea.
৩৮. মশা মারতে কামান দাগা।
= To break a butterfly on a wheel.
৩৯. দুধ কলা দিয়ে কালসাপ পোষা।
= To cherish a serpent in one’s bossom.
৪০. এক মাঘে শীত যায় না
= One swallow does not make a summer.
৪১. এক হাতে তালি বাজে না
= It takes two to make a quarrel.
৪২. ওস্তাদের মার শেষ রাতে
= All’s well that ends well.
৪৩. কর্জ নাই, কষ্ট নাই
= Out of debt, out of danger.
৪৪. কত ধানে কত চাল বুঝবে
= you will know now what’s what.
৪৫. কাঁচায় না নোয়ালে বাঁশ পাকলে করে ট্যাশ ট্যাশ
= To strike the iron while it is hot.
৪৬. কারো পৌষ মাস কারো সর্বনাশ
= What is sport to the cat is death to the rat.
৪৭. কান টানলে মাথা আসে
= Given the one, the other will follow.
৪৮. অতি চালাকের গলায় দড়ি
= Too much cunning over reaches itself.
৪৯. অতি লোভে তাতি নষ্ট
= Grasp all,lose all.
৫০. ভাবিয়া করিও কাজ
= Look before you leap
৫১. অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট
= Too many cooks spoil the broth
৫২. অতি ভক্তি চোরের লক্ষণ
= Too much courtesy, too much craft.
৫৩. অভাবে স্বভাব নষ্ট
= Necessity knows no law
৫৪. অতি দর্পে হত লংকা।
= Pride goes before its fall.
৫৫. আপনি বাঁচলে বাপের নাম
= Self preservation is the first law of nature.
৫৬. অহিংসা পরম ধর্ম
= Non-violence is a supreme virtue
৫৭. অসারের তর্জন গর্জনই সার
= Empty vessels sound much.
৫৮. আয় বুঝে ব্যয় কর
= Cut your coat according to your cloth.
৫৯. আসলের চেয়ে সুদ মিষ্টি
= Interest is sweeter than principal.
৬০. যেমন কর্ম তেমন ফল।
= As you sow, so you reap.
৬১. সততাই সর্বোৎকৃষ্ট পন্থা।
= Honesty is the best policy.
৬২. সব ভাল তার শেষ ভাল যার।
= All’s well that ends well.
৬৩. দশের লার্ঠি একের বোঝা।
= Many a little makes a mickle.
৬৪. বিপদ কখনো একা আসে না।
= Misfortune never comes alone.
৬৫. নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভাল।
= Something is better than nothing.
৬৬. মানুষ মাত্রই ভুল করে।
= To err is human.
৬৭. সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়।
= A stitch in time save nine.
৬৮. নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা।
= A bad workman quarrels with his tools.
৬৯. উঠন্ত মুলো পত্তনেই চেনা যায়।
= Morning shows the day.
৭০. ভিক্ষার চাল কাঁড়া আকাঁড়া।
= Beggars must not be choosers.
৭১. ঢিলটি মারলে পাটকেলটি খেতে হয়।
= Tit for tat.
৭২. মন্ত্রের সাধন কিংব শরীর পতন।
= Do or die.
৭৩. বাপ কা বেটা।
= Like father, like son.
৭৪. নানা মুনির না পথ।
= Many men, many minds.
৭৫ প্রয়োজনই আবিষ্কারের প্রসূতি।
= Necessity is the mother of invention.
৭৬. যত গর্জে তত বর্ষে না।
= Barking dogs seldom bite.
৭৭. যতক্ষণ শ্বাস ততক্ষণ আশ।
= While there is life there is hope.
৭৮. এক মাঘে শীত যায় না।
= One swallow doesn’t make a summer.
৭৯. টাকায় টাকা আনে।
= Money begets money
৮০. চকচক করলেই সোনা হয় না।
= All that glitters is not gold.
৮১. জোর যার মুলুক তার।
= Might is right
৮২. ইচ্ছা থাকলে উপায় হয়।
= Where there is a will, there is a way.
৮৩. চোরে চোরে মাসতুতো ভাই।
= Birds of the same feather flock together.
৮৪. গাছ তার ফলে পরিচয়।
= A tree is known by its fruits.
৮৫. চাচা আপন প্রাণ বাঁচা।
= Every one for himself.
৮৬. আয় বুঝে ব্যয় কর।
= Cut your coat according to your cloth.
৮৭. জ্ঞানই শক্তি।
= Knowledge is power.
৮৮. একতাই বল।
= Unity is strength.
৮৯. অল্প বিদ্যা ভয়ঙ্করী।
= A little learning is a dangerous thing.
৯০. অসময়ের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু।
= A friend in need is a friend indeed.
৯১. একতায় উত্থান, বিভেদে পতন।
= United we stand, divided we fail.
৯২. অপচয় করো না, অভাবও হবে না।
= Waste not, want not.
৯৩. অসারের তর্জন গর্জন স্যার।
= Empty vessel sounds much.
৯৪. আপন চরকায় তেল দাও।
= Oil your own machine.
৯৫. কষ্ট বিনা কেষ্ট মেলে না।
= No pains, no gains.
৯৬. কয়লা ধূলে ময়লা যায় না।
= Black will take no other hue.
৯৭. আপন ভাল তো জগত ভালো।
= To the pure all things are pure.
৯৮. উপদেশের চেয়ে দৃষ্টান্ত ভালো।
= Example is better than precept.
৯৯. এক হাতে তালি বাজে না।
= It takes two to make quarrel.
১০০. উদোর পিন্ডি বুদোর ঘাড়ে।
= One doth the scathe, another hath the scorn