=
The proposed Saarc satellite will now be rebranded as the South Asian satellite after Pakistan dropped out from the project, said a senior official of the telecom division.
= টেলিকম বিভাগের একজন উর্ধ্বতন কর্মকতা বলেন, পাকিস্তান প্রকল্প থেকে সরে যাওয়ার পর প্রস্তাবিত সার্ক স্যাটেলাইট এখন নতুন নামকরণ করা হয়েছে" দক্ষিণ এশিয়া স্যাটেলাইট" নামে।
To launch it as a Saarc satellite, consent from all member nations of the South Asian Association for Regional Cooperation is required.
= সার্ক স্যাটেলাইট চালু করার জন্য দক্ষিণ এশিয়া আঞ্চলিক সহযোগিতা সংগঠনের সকল দেশের সম্মিত লাগবে।
The idea of Saarc satellite was first put forward by Indian Prime Narendra Modi during the association's summit in Nepal in November 2014.
= ২০১৪ সালের নভেম্বর মাসে নেপালে সংগঠনটির সম্মলনে ভারতের প্রধানমঞী নরেন্দ্র মোদি সার্ক স্যাটেলাইটের ধারনা প্রথম উপস্থাপন করেন।
Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan, the Maldives and Nepal responded positively to the idea, but Pakistan and Afghanistan refused to join the consortium, halting the project.
= বাংলাদেশ, শ্রীলংকা, ভুটান, মালদ্বীপ এবং নেপাল এ প্রকল্প বা ধারনায় ইতিবাচকভাবে সাড়া দিয়েছে কিন্তু পাকিস্তান ও আফগানিস্তান এ প্রকল্পে যোগদান অস্বীকার করেছে, প্রকল্প থেকে সড়ে দাঁড়িয়েছ।
Now, India has decided to launch it under a new moniker with its own costs.
= এখন ভারত এটিকে নতুন মনিকের আওতায় নিজেদের খরচে চালু করার সিদ্ধান্ত নেন।
The Indian Space Research Organisation is aiming to launch the satellite by March next year.
ভারতের মহাকাশ গবেষণা সংস্থা আগামী বছরের মার্চ মাসে স্যাটেলাইটি চালু করার আশাবাদ ব্যক্ত করেন।
“We have taken expert comments from the BTRC about the South Asian satellite,” said Md Faizur Rahman Chowdhury, secretary of the telecom division.
= টেলিকম বিভাগের সচিব, মোহাম্মদ ফাইজুর রহমান চৌধুরী বলেন, দক্ষিণ এশিয়া স্যাটেলাইট সম্পর্কে বিটিআরসির বিশেষজ্ঞদের মতামত নেওয়া হয়েছে।
The Bangabandhu-1 satellite will have a capacity of 40 transponders and cover Indonesia and the Philippines as well as Turkmenistan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
= বঙ্গবন্ধু -১ স্যাটেলাইটের ৪০ টি টান্সপোটার সক্ষমতা রয়েছে এবং ইন্দোনেশিয়া ও ফিলিপাইন তাছাড়াও তুকের্মিস্তান, কিরগির্স্তান এবং তাজিকিস্তান সুবিধা পাবে।
“So the South Asian satellite will hardly be of use to us.
= সুতরাং দক্ষিণ এশিয়া স্যাটেলাইট আমরা কদাচিৎ ব্যবহার করতে পারবো।
The Bangabandhu-1 satellite will have a lifetime of 15 years and will be launched by December 2017 at a cost of Tk 2,967 crore.
= বঙ্গবন্ধু -১ স্যাটেলাইটের জীবনকাল ধরা হয়েছে ১৫ বছর এবং ২০১৭ সালের ডিসেম্বর মাসে চালু হবে, যার ব্যয় হবে ২৯৬৭ কোটি টাকা।
The project got the prestigious “Recognition of Excellence” award from the International Telecommunication Union last week.
= প্রকল্পটি সম্মাননা পেয়েছে " রিকগনিশন অফ একসিলেন্স" নামে গত সপ্তাহে আন্তর্জাতিক টেলিকমিউনিকেশন ইউনিয়ন থেকে পুরস্কার পেয়েছে।
The proposed Saarc satellite will now be rebranded as the South Asian satellite after Pakistan dropped out from the project, said a senior official of the telecom division.
= টেলিকম বিভাগের একজন উর্ধ্বতন কর্মকতা বলেন, পাকিস্তান প্রকল্প থেকে সরে যাওয়ার পর প্রস্তাবিত সার্ক স্যাটেলাইট এখন নতুন নামকরণ করা হয়েছে" দক্ষিণ এশিয়া স্যাটেলাইট" নামে।
To launch it as a Saarc satellite, consent from all member nations of the South Asian Association for Regional Cooperation is required.
= সার্ক স্যাটেলাইট চালু করার জন্য দক্ষিণ এশিয়া আঞ্চলিক সহযোগিতা সংগঠনের সকল দেশের সম্মিত লাগবে।
The idea of Saarc satellite was first put forward by Indian Prime Narendra Modi during the association's summit in Nepal in November 2014.
= ২০১৪ সালের নভেম্বর মাসে নেপালে সংগঠনটির সম্মলনে ভারতের প্রধানমঞী নরেন্দ্র মোদি সার্ক স্যাটেলাইটের ধারনা প্রথম উপস্থাপন করেন।
Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan, the Maldives and Nepal responded positively to the idea, but Pakistan and Afghanistan refused to join the consortium, halting the project.
= বাংলাদেশ, শ্রীলংকা, ভুটান, মালদ্বীপ এবং নেপাল এ প্রকল্প বা ধারনায় ইতিবাচকভাবে সাড়া দিয়েছে কিন্তু পাকিস্তান ও আফগানিস্তান এ প্রকল্পে যোগদান অস্বীকার করেছে, প্রকল্প থেকে সড়ে দাঁড়িয়েছ।
Now, India has decided to launch it under a new moniker with its own costs.
= এখন ভারত এটিকে নতুন মনিকের আওতায় নিজেদের খরচে চালু করার সিদ্ধান্ত নেন।
The Indian Space Research Organisation is aiming to launch the satellite by March next year.
ভারতের মহাকাশ গবেষণা সংস্থা আগামী বছরের মার্চ মাসে স্যাটেলাইটি চালু করার আশাবাদ ব্যক্ত করেন।
“We have taken expert comments from the BTRC about the South Asian satellite,” said Md Faizur Rahman Chowdhury, secretary of the telecom division.
= টেলিকম বিভাগের সচিব, মোহাম্মদ ফাইজুর রহমান চৌধুরী বলেন, দক্ষিণ এশিয়া স্যাটেলাইট সম্পর্কে বিটিআরসির বিশেষজ্ঞদের মতামত নেওয়া হয়েছে।
The Bangabandhu-1 satellite will have a capacity of 40 transponders and cover Indonesia and the Philippines as well as Turkmenistan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
= বঙ্গবন্ধু -১ স্যাটেলাইটের ৪০ টি টান্সপোটার সক্ষমতা রয়েছে এবং ইন্দোনেশিয়া ও ফিলিপাইন তাছাড়াও তুকের্মিস্তান, কিরগির্স্তান এবং তাজিকিস্তান সুবিধা পাবে।
“So the South Asian satellite will hardly be of use to us.
= সুতরাং দক্ষিণ এশিয়া স্যাটেলাইট আমরা কদাচিৎ ব্যবহার করতে পারবো।
The Bangabandhu-1 satellite will have a lifetime of 15 years and will be launched by December 2017 at a cost of Tk 2,967 crore.
= বঙ্গবন্ধু -১ স্যাটেলাইটের জীবনকাল ধরা হয়েছে ১৫ বছর এবং ২০১৭ সালের ডিসেম্বর মাসে চালু হবে, যার ব্যয় হবে ২৯৬৭ কোটি টাকা।
The project got the prestigious “Recognition of Excellence” award from the International Telecommunication Union last week.
= প্রকল্পটি সম্মাননা পেয়েছে " রিকগনিশন অফ একসিলেন্স" নামে গত সপ্তাহে আন্তর্জাতিক টেলিকমিউনিকেশন ইউনিয়ন থেকে পুরস্কার পেয়েছে।
No comments:
Post a Comment