______________________
All the paperwork for the much-talked-about merger of Robi and Airtel was completed yesterday.
= বহুল আলোচিত রবি ও এয়ারটেল একীভূত হওয়ার কাগজপত্র গতকাল সম্পূর্ণ হয়েছে।
The merger fee of Tk 100 crore and spectrum charge of about Tk 348 crore now need to be paid by November 28 for all the formalities to be complete.
= সকল ফরামালিটস বা নিয়মকানুন সম্পূর্ণ করার জন্য একীভূত খরচ ১০০ কোটি টাকা এবং এখন স্পেকট্রাম চার্জ প্রায় ৩৪৮ কোটি টাকা ২৮ নভেম্বর মধ্যে পরিশোধ করতে হবে।
“We are pleased to have reached the completion phase of the merger with Airtel,” said Mahtab Uddin Ahmed, managing director and CEO of Robi.
=রবির প্রধান নিবার্হী কর্মকতা ও ব্যবস্থাপনা পরিচালক, মাহতাব উদ্দিন আহমেদ বলেন, " আমরা এয়ারটেলের সাথে একীভূতকরণের কাজ সম্পূর্ণ করতে পেরে আনন্দিত "।
Robi started the consolidation process; more than 200 executives of Airtel joined Robi, while around 137 will leave under a voluntary retirement scheme.
=রবির একীভূতকরণ প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে ; এয়ারটেলের ২০০ এর বেশি নিবার্হী কর্মকতা রবিতে যোগদান করেছে এবং ১৩৭ জনের মতো কর্মকতা সেচ্ছায় অবসরে নিয়েছ।
Robi will soon take control of all the business processes of Airtel.
= রবি শীঘ্রই এয়ারটেলের ব্যবসায়িক মালিকানা নিয়ন্ত্রণ করবে।
“The joint strengths of Robi and Airtel set the stage for creating the number one network and delivering the widest mobile network coverage across Bangladesh,” Ahmed said.
= আহমেদ বলেন, " রবি এবং এয়ারটেল একীভূত হওয়ার প্রধান সুবিধা হলো সবচেয়ে ভালো নেটওয়ার্ক তৈরী হবে এবং সারা দেশব্যাপী বিস্তৃত মোবাইল নেটওয়ার্ক সেবা প্রদান করবে।
Bangladesh Investment Development Authority has recognised Robi as the company that has brought in the highest amount of foreign direct investment into the country in the last five years,
= বাংলাদেশ বিনিয়োগ উন্নয়ন কতৃপক্ষ, রবিকে স্বীকৃতি দেয় একটি কোম্পানি হিসেবে যে গত পাঁচ বছরে দেশের মধ্যে সবোর্চ্চ পরিমাণ বিদেশী প্রত্যক্ষ বিনিয়োগ আনে।
Currently, there are 79.43 lakh active connections under the network of Airtel.
= বর্তমানে এয়ারটেল নেটওয়ার্কে ৭৯.৪৩ লাখ চালু সংযোগ রয়েছে।
Robi has 2.32 crore active customers as of August, according to the Bangladesh Telecommunication Regulatory Commission's data.
= বাংলাদেশ টেলিকমিউনিকেশন রেগুলেটরি কমিশনের দেওয়া তথ্য মতে, রবির আগষ্ট মাসে ২.৩২ কোটি গ্রাহক ছিল।
The merged company will be known as Robi Axiata Limited and it will become the second largest operator in the country, both in terms of subscribers and revenues.
= একীভূত কোম্পানির নাম হবে রবি একজেটিয়া লিমিটেড এবং এটি হবে দেশের দ্বিতীয় বৃহত্তম মোবাইল অপারেটর, গ্রাহক ও রাজস্বের ভিত্তিতে।
The combined entity will serve approximately 3.22 crore subscribers.
= একীভূত কোম্পানি প্রায় ৩.২২ কোটি গ্রাহকে সেবা প্রদান করবে।
As of August, Grameenphone's total active connections stood at 5.45 crore and Banglalink's 2.9 crore, according to BTRC.
= বিটিআরসি- মতে, আগষ্ট মাসে গ্রামীণফোনের মোট গ্রাহক ৫.৪৫ কোটি এবং বাংলালিংকের ২.৯ কোটি ছিল।
In the merged entity, Axiata, the parent company of Robi, will hold a 68.7 percent controlling stake.
= একীভূত ব্যবসায়, একজেটিয়া, রবির মূল কোম্পানি ৬৮.৭ শতাংশ শেয়ার নিয়ন্ত্রণ করবে।
Bharti Airtel will hold a 25 percent share in the company and Axiata's old partner NTT DOCOMO of Japan 6.3 percent.
= ভারতী এয়ারটেল কোম্পানির ২৫ শতাংশ শেয়ারের মালিকানা থাকবে এবং এজেটিয়ার পুরাতন অংশীদার জাপানের এনটিটি ডেকোমো ৬.৩% শতাংশ।
Robi started operations in 1997 under the brand name of Aktel.
= রবি ১৯৯৭ সালে একটেল ব্যান্ড নামে এটি যাত্রা শুরু করেছিল।
The operator renewed its licence in 2011 after completing its first 15-year tenure.
= ২০১১ সালের পর রবি নতুন লাইসেন্স গ্রহন করে এটির ১৫ বছর পূর্তিতে।
No comments:
Post a Comment