আজকের The Daily Star সম্পাদকীয়

.
Heed the views of the youths
যুবfদের মতামতকে গুরুত্বদিন
Remove the encumbrances to development
উন্নয়নের প্রতিবন্ধকতাসমূহ দূর করুন।
The views of the youths offered through a poll undertaken by the World Economic Forum's Global Shapers Annual Survey hit the nail in the head, pinpointing exactly where the problem lies in the way of our all-round development.
ওয়ার্ল্ড ইকোনমিক ফোরামের গ্লোবাল শ্যাপার্স বার্ষিক জরিপে আমাদের যুবারা যে মতামত দিয়েছেন তা আঁতকে ওঠার মতো হলেও সত্যিকার অর্থেই তারা দেশের সার্বিক উন্নয়নের গতির লাগাম টেনে ধরা প্রতিবন্ধকতা সমূহকে যথার্থভাবেই নির্দেশ করেছেন।
There may have been only 672 respondents to a variety of questions related to what affects the country most, but that is the insight of not only the youth of the country, their views are fully representative of the majority of the people also.
বাহ্যিকভাবে দেখলে মনে হতে পারে তারা বাংলাদেশকে সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করে সম্পর্কিত কিছু প্রশ্নের শুধু ৬৭২জন উত্তরদাতা , কিন্তু গভীরভাবে ভাবলে বোঝা যায় তারা শুধু এদেশের সমগ্র যুব সম্প্রদায়েরই নয়, দেশের সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষেদের মতামতকে প্রতিনিধিত্ব করে ।
Corruption, lack of political freedom and security, in that order, are among several other impediments that are exerting a regressive pressure on the country.
বর্তমানে দেশকে মারাত্মক ভাবে ভোগাচ্ছে এমন কিছু প্রতিবন্ধকতার কথা বলতে গিয়ে তারা দুর্নীতি, রাজনৈতিক স্বাধীনতাহীনতা ও নিরাপত্তাহীনতাকেই বিশেষভাবে উল্লেখ করেছেন ।
It cannot be lost on our leaders that the three issues have to do with the fundamental question of good governance.
দেশে সুশাসন প্রতিষ্ঠার মতো জনগুরুত্বপূর্ণ মৌলিক প্রশ্নে উল্লেখকৃত প্রতিবন্ধকতা সমূহ অবশ্যই দূর করতে হবে তা আমাদের নেতাদের ভুুলে গেলে চলবে না ।
Lack of transparency, accountability and procedures encumbered by red tape that is pervasive in our country, lead to corruption, in wider sense and not only monetary.
আমাদের দেশে বিদ্যমান স্বচ্ছতা ও জবাবদিহিতার অভাব এবং আমলাতান্ত্রিকতার লাল ফিতার দৌরাত্ম যে শুধু আর্থিক ভাবেই আমাদের ক্ষতি করে তা নয় বাস্তবিক অর্থে এগুলো দুর্নীতির কালো থাবাকে বর্ধিত করে।
That is a disincentive for the young person who would like to participate in development ventures in the country.
আর শুধু এই দুর্নীতিই দেশের উন্নয়নে অংশগ্রহনেচ্ছুক তরুণদের অনাগ্রহী করে তুলেছে।
That is one of the reasons for migration of youth abroad, seeking better turf where there is no bureaucratic barriers, to employ their talents.
শুধু তাই কি ? শুধু একারণেই এদেশের দেশের যুবরা বিদেশে পাড়ি জমায় । তারা ভালো জীবিকা অর্জনের আশায় এমন জায়গা খোঁজেন যেখানে আমলাতান্ত্রিক জঠিলতা ছাড়া নিজেদের মেধা ও শ্রম প্রয়োগ করতে পারবেন।
And it is equally true of politics that has been constrained by shrinking of political space and increase in the level of acrimony in the relationship between the major political parties of the country.
আমাদের দেশের বর্তমান রাজনৈতিক অবস্থা লক্ষ্য করলে দেখা যায় রাজনীতির ক্ষেত্রেও এই একই অবস্থা বিদ্যামান কেননা দিন দিন রাজনীতির ক্ষেত্র সংকুচিত হয়ে পক্ষাঘাত গ্রস্ত হয়েছে এবং আমাদের দেশের বড় দুটি রাজনৈতিক দলের মধ্যকার বৈরিতার সম্পর্ক নতুন মাত্রায় গিয়ে পৌঁছেছে।
Thus we see a trend of lateral entry into politics rather than induction of young talented people from the bottom rung.
ফলে রাজনীতিতে দলের তৃণমূলের ত্যাগী, মেধাবী যুবনেতাদের অন্তভূক্তির পরিবর্তে
সম্পদশালী , প্রভাবশালী , ক্যাডার শ্রেণির মতো দুধের মাছিদের অন্তভূক্তির একটি প্রবণতা আমরা লক্ষ্য করি ।
What the survey depicts is the reality on ground and the government should address these issues seriously.
জরিপটিতে যা উঠে এসেছে তা সত্যিকার অর্থেই দেশের প্রকৃত চালচিত্র । সুতরাং সরকারের বিষয়টিকে যথাযথ গুরুত্বের সাথে গ্রহণ করা উচিত ।